Az a fiú, Emil - készítette Astrid Lindgren, illusztrációk: Björn Berg

Korosztály: 4-9 év
20 x 26 cm / keménytáblás könyv / 32 oldal
Kiadás éve: 2022
Fordította: Sergiu Păduraru

Okos, bátor, játékos, de mindig azt mondja, amit gondol, Emil a gyermekkor szimbóluma, ahogy annak lennie kell: szabad és boldog.

Emil egy fiú egy faluból, Katthultból, Svédországból, réges-régen. Olyan bolond, mint még soha, mondják róla az emberek, bohóckodása pedig híressé tette a faluban és a környéken. Pipi Zokni mellett Astrid Lindgren egyik legkedveltebb karakterévé vált. Tökéletesen kijött volna Tom Sawyerrel vagy Nicăval Creangă "Emlékeiből".

Emberek, vigyázzatok, mert röviden elmondom nektek:
Mit csinált ez a fiú régen.
Sok völgyben és dombon terjedt el híre
És Katthult, Lönneberga, az egész világ hallotta.

Az a fiú, Emil Lönnebergából, akiről beszélek, nagyon ostoba gyerek volt. Közel sem olyan jól tenyésztett, mint te. De az anyja nagyon szerette, és bárkinek elmondta:
"Emil nagyon kedves kisfiú.
Emil a Katthult farmon élt Lönneberga faluban, Smålandban. Ott élt az anyja és az apja, a húga, Ida, Alfred, egy jóindulatú fiú, aki a gazdaságban dolgozott, egy lány a házban, Lina, és egy öregasszony, Krösa-Maja, aki szintén segített a háztartásban.
A farmon lovak voltak, tehenek, juhok, disznók, csirkék és egy macska... De mindenekelőtt Emil volt. Mindenütt ott volt.

Őszintén mondom neked, ha keresed őket, olyan gyermek, mint ő, már nem találod,
És Emil volt. Most hallgasd meg, milyen történetek még!

Astrid Lindgren (1907–2002) Svédország legismertebb gyermekirodalmi írója. Gyermekkorát szülei farmján töltötte bátyjával és két nővérével, a szeretet, amellyel körülvették, a gyerekes kalandok és játékok kimeríthetetlen inspirációs forrást jelentettek történeteihez és karaktereihez. Astrid Lindgren könyvek között nőtt fel, és egész életében támogatta a gyermekek olvasását. "A könyvek nélküli gyermekkor nem gyerekkor. Olyan, mintha száműznének arról az elvarázsolt helyről, ahol tiszta örömöt találhatsz." Könyveit több tucat nyelvre fordították le, és számos filmadaptáció tárgyát képezték. A Grimm testvérek és Hans Christian Andersen után Astrid Lindgren a gyermekirodalom legtöbbet fordított szerzője.