Confesiuni. Editie bilingva - Sfântul Augustin, román nyelvű könyv

Eugen Munteanu fordítása, bevezetése, megjegyzései és megjegyzései, kronológiai táblázata és tárgymutatója...

„Nem éri meg a fáradságot, hogy Vallomásokat írjunk, hacsak nem Istenhez szólnak. Olvass vissza néhány oldalt Szent Ágostontól. Micsoda szenvedély! Megtérésének története. A mi drámánk: olyan korszakban élünk, amikor már nincs mihez térnünk. "(CIORAN)

„Augustius az első, aki meglátta az emberi lélek hatalmasságát, és ezen keresztül a bennünk rejlő ismeretlent. Mert ami hatalmas, az természeténél fogva felfoghatatlan és kezelhetetlen." (GABRIEL LIICEANU)

„Szent Ágoston élete – annyiszor mondták – a leglenyűgözőbb kaland teljes képét képviseli, amelyben az ember részt vehet: Isten, a Jó és a legfelsőbb Igazság keresésének teljes ismeretében. az ok és teljes részvétel mellett.

Az egyszerű hívőtől, aki a hippói püspök hagyományos képén elmélkedik - kezében nyilakkal átszúrt szívet cipelve, amelyből a szerelem lángja száll ki - a világ véneiig, akik gondolkodásában értelmet és igazolást keresnek. világi hatalmuk, és mindaddig, amíg a kérdő nyugtalanságában és a bizonyosságok iránti igényében találó értelmiségi számára Ágoston mindenki számára az integráns emberiség közeli modellje, amely szenvedéssel és lejáratással elérhető.

Ez a szentté vált nagy bűnös, ez a kifinomult és érzéki tudós, aki a legfélelmetesebb keresztény polemizálóvá, az impozáns keresztény teológia fő építészévé és egyben fogalmi eszközeinek megalkotójává vált, halála óta nem szűnik meg. 430-ban felbujtani, felhívni, felébreszteni a kábulatból, ámulatba ejteni." (EUGEN MUNTEANU)

Hippói Szent Ágoston (354-430), a latin egyház legnagyobb atyja, az észak-afrikai Thagaste-ban született. Karthágóban, Rómában és Milánóban tanult, majd tanított.