Dosztojevszkiji alvilágában - Ion Fercu

Megjegyzés: Ez a leírás automatikusan le lett fordítva magyarra.

Elolvastam Ion Fercu író terjedelmes könyvét, és a végén feltettem magamnak a kérdést, hogy milyen könyv is ez. Irodalomkritika? Kétségkívül nem. Akkor talán irodalomtörténet? Ez is megfelelőbb válasz lenne, de nem teljesen. Azt hiszem, a legmegfelelőbb besorolás az enciklopédikus esszé kategóriája lenne, egy nem túl gyakran művelt műfaj, mert nagyon nehéz. Ebben a könyvben egyrészt a hatalmas Dosztojevszkij-korpusz többdimenziós elemzését találjuk – ami az irodalmi-esztétikai, filozófiai, vallási, pszichológiai és társadalmi aspektusok megragadását jelenti –, másrészt egy üdvözlendő kontextuális, sőt kettős kontextuális megközelítést, hiszen szó van a nagy Fjodor korának kontextusáról, de az időbeli kontextusról is, a mű megírása óta eltelt történelemről. Valaki, azt hiszem, Leo Butnaru, összehasonlította Valeriu Cristea híres Dosztojevszkij-szereplők szótárával. Az összehasonlítás találó, csak Ion Fercu projektje ambiciózusabb. Egy tudós és nagyon jól megírt könyv, ami nem meglepő egy kiváló prózaírótól. Liviu ANTONESEI