Megjegyzés: Ez a leírás automatikusan le lett fordítva magyarra.
Az elektrotechnikában az egyik legfontosabb elv jól ismert: „Az emberi biztonság a legfontosabb minden elektromos berendezésben”. Az elektromos hálózatok védelmi automatizálási rendszerei komplex műszaki eszközök, amelyeket ma már szinte kizárólag mikroprocesszoros technológiával valósítanak meg, és amelyek maximális védelmet biztosítanak a hibák hatásaival szemben. Bár a védelmek nem jelentenek védelmet az áramütés és az emberekre gyakorolt egyéb hatások ellen, megfelelő tervezésük és beállításaik hozzájárulnak a berendezések műszaki biztonságához és ezáltal az emberek biztonságához.
Dr. Witold Hoppel mérnök könyve pontosan ezt a fontos problémát tárgyalja. Ez egyben sokéves szakmai munka – kiemelkedő egyetemi tanárként – csúcspontja is, aki egész életében a Poznańi Műszaki Egyetemhez kötődött, de gyakorlati szakemberként is. Ő volt az egyik fő alkotója a lengyel középfeszültségű hálózatokban széles körben használt CZIP védelmi rendszernek. A szerző emellett hosszú ideje oktató is az energiaszektor cégeinél.
A szerző a könyvében összegyűjtötte minden tudományos és gyakorlati eredményét, és a középfeszültségű hálózatok problémáit 3 szinten írta le:
1) a középfeszültségű hálózat semleges pontjának üzemeltetési módszerei,
2) védelem az közvetett érintésből származó áramütés ellen,
3) védelmi beállítások kiválasztása.
A bemutatott könyvet sok olvasó is bizonyosan értékelni fogja, az elektromos hálózatok tervezői és felhasználói, villamosmérnökök, áramszolgáltatók, de az elektromos vagy energetikai mérnöki szakok hallgatói körében is.